To promote their products to brand owners, Asahi contacted us to create an e-book that would be used as a sales tool and that would be available on their new website. Asahi also asked duomedia to provide a Chinese version of the e-book.
China is an important market for Asahi Photoproducts as the country is increasingly concerned about environmental issues and the Asahi plate technology is ahead of the curve. Knowing more about this technology was also particularly welcome to brand owners and large manufacturers.
To help Asahi expand further into this market, we translated the e-book into Chinese and performed desktop publishing in InDesign, making sure to keep both the layout and the links of the English file intact in the translated version.